3, 2, 1…

Il nuovo anno è una bugia ben confezionata.
Lo sappiamo.

Ma continuiamo a scartarla
perché il rumore aiuta a non sentire.

A mezzanotte contiamo all’indietro
come se bastasse dare ordini al tempo
per farlo obbedire.

Si beve.
Si ride.
Ci si tocca male, in fretta,
per non restare soli con quello che preme sotto.

Non è un reset.
Non è un inizio.

È solo tutto quello che già c’era
senza il filtro della buona educazione.

Qualcuno galleggia.
Qualcuno affonda in silenzio,
senza spettacolo.

E come scrive Chuck Palahniuk,
“We’re not special. We’re not beautiful snowflakes.”

Assoli notturni

🔥 3, 2, 1…

The new year is a well-packaged lie.
We know it.

Yet we keep unwrapping it
because noise helps us not to hear.

At midnight we count backwards
as if giving orders to time
could make it obey.

We drink.
We laugh.
We touch each other badly, in a hurry,
so we don’t have to stay alone
with what’s pressing underneath.

It’s not a reset.
It’s not a beginning.

It’s just everything that was already there,
without the filter of good manners.

Some float.
Some sink in silence,
without a spectacle.

As Chuck Palahniuk writes,
“We’re not special. We’re not beautiful snowflakes.”

Assoli notturni